W pułapce czasu
S01E19 Wyścig z czasem
Valerian i Laureline ratują uwięzionego Cyrfranu, księcia Aspary. Okazuje się, że znajduje się on w samym środku wielkiego kosmicznego wyścigu, który ma wyłonić nowego władcę jego planety. Kiedy nasi bohaterowie dowiadują się, że nikczemny Gork Yodol jest również jego uczestnikiem, są zdeterminowani, aby pomóc Cyrfranu wygrać.
Data premiery:
22 grudzień 2007