W pułapce czasu
S01E09 Strata czasu
Valerian i Laureline mają przewieźć rzadkie stworzenie do zoo, ale zanim to zrobią, wyrywa się ono z klatki i uwalnia ptaka, który gryzie Valeriana w ramię. Trucizna ptaka powoduje szaleństwo, a następnie śmierć, więc Laureline musi zdobyć antidotum, które wymaga kwiatu z drzewa o 100 000 gałęzi.
Data premiery:
17 listopad 2007