W pułapce czasu
S01E03 Czas minął
Ubodzy partnerzy są zatrudnieni przez trzech członków dziwnej rasy Shingouz, aby wyśledzić „świętą wazę” na planecie Furbok. Okazuje się, że jest to proste zadanie dla Waleriana i Laureline, ale zaraz potem są nękani przez okropne bezlitosne koszmary, które są związane z relikwią.
Data premiery:
03 listopad 2007