W pułapce czasu
S01E13 Czas na kredyt
Valérian zdobywa główną nagrodę w grze holograficznej polegającej na walce robotów. Otrzymuje opłacony pobyt dla dwóch osób w luksusowym hotelu na cudownej planecie Farniza. Ale nie wszystko jest tam takie sielankowe. Powierzchnią planety wstrząsają tornada, a sąsiedniej planecie Ellora grozi zagłada...
Data premiery:
01 grudzień 2007