W pułapce czasu
S01E16 Nie ma jak teraźniejszość
Jakimś dziwnym trafem Valerian trafia do równoległego wszechświata, w którym Ziemia jest nietknięta, Laureline go nie zna, a jej ojciec jest w zmowie z Vlagosem i kontroluje Radę Galaktyczną.
Data premiery:
08 grudzień 2007