Simpsonowie

Uczniowie Springfield Elementary są na wycieczce do lodowca Springfield, ale kiedy już tam dotrą, lodowiec jest cieniem dawnego ja, ogromnym stawem z ledwo zauważalnym blokiem lodu. Lisa (oczywiście) wini za globalne ocieplenie. Podczas gdy Lisa wzywa do działania na rzecz ratowania lodowca, jej brat wykorzystuje każdą okazję, by ją dręczyć. Tymczasem w mieście Homer i Marge udali się do Sprawl Mart na zakupy. Kiedy dziadek (pozdrowienie Sprawl Mart) nie jest w stanie wykonywać swojej pracy, Homer przejmuje i robi tak wielką pracę, że dostaje pracę na pełny etat, bez szans na awans. Lisa ma zemstę na Barcie, dostając zakaz zbliżania się do niego, musi pozostać w odległości co najmniej 20 stóp od niej przez cały czas, lub iść do więzienia. Szef Wiggum pokazuje rodzinie kasetę wideo prowadzoną przez Gary'ego Buseya na temat tego, jak żyć z zakazem zbliżania się. Ze swojej strony Homer konstruuje 20-metrowy kij, który Lisa może wykorzystać, by pomóc w utrzymaniu ich w separacji. Ma to wpływ na życie Barta w domu i w szkole. W sądzie rodzinnym, po tym jak Bart wskazuje na pewne oczywiste wady w jej charakterze, sędzia Harm zwiększa dystans do 200 stóp. Mieszkając na skraju swojej posiadłości, Bart decyduje się na życie w naturalny sposób. Homer dowiaduje się od swoich współpracowników, jak przetrwać pracę w Sprawl Mart. I przez pomyłkę czując, że Bart mógł się zmienić, Lisa postanawia mu wybaczyć i spalić zakaz zbliżania się.