Simpsonowie

Przyjęcie biurowe w elektrowni odbywa się w Muzeum Lotnictwa i Przestrzeni Kosmicznej na Springfield, gdzie między innymi dowiadujemy się, że Agnes Skinner była skrzydłową w latach dwudziestych XX wieku. Pan Burns zachowuje się niezwykle miło, a następnie ogłasza, że program leków na receptę dla pracowników został anulowany. Inne firmy idą w ślady, mieszkańcy Springfield At Springfield Retirement Castle, ze względu na wysokie koszty leków, odcinają swoim mieszkańcom zimnego indyka. Dziadek idzie do domu swojego syna z planem; ma przyjaciela, który im pomoże. On i Homer jadą do Kanady, gdzie spotykają się z przyjacielem, który daje im karty, które pozwolą im zdobyć wszystkie leki, jakie mogą nosić. Wracają do domu, a na ich narkotyki jest duże zapotrzebowanie. Ned i Apu towarzyszą im w następnej podróży do Kanady, ale niefortunny incydent z Apu i gorącą filiżanką kawy wydmuchuje ich przykrywkę, gdy próbują przekroczyć granicę. Nie mogą już nigdy wrócić do Kanady. Ponieważ nie stać go już na lekarstwa, których potrzebuje, tarczyca Smithersa zaczyna puchnąć, co niepokoi pana Burnsa, nie chce nikogo innego szkolić w jego systemie składania dokumentów. Zapewnia on środki, swój stary drewniany samolot The Plywood Pelican, aby Homer mógł powołać się na swój plan lotu do Kanady. Ładują się, ale w czasie lotu powrotnego samolot napotyka na kłopoty. Burns ratuje się, zostawiając Homera i dziadka, aby rozbić samolot na rynku w Springfield, gdzie trafiają ich przemycane narkotyki. W międzyczasie, pan Burns wyleczył Smithersa i postanawia przywrócić program walki z narkotykami dla wszystkich swoich pełnoetatowych pracowników. Homer wraca do domu z pracy, by zgłosić, że jest teraz niezależnym konsultantem, z grudką na gardle.