Simpsonowie

Homer, zmuszony do wymyślenia nowej kolędy, zamiast tego pisze piosenkę o tym, jak bardzo nienawidzi Neda Flandrii. Piosenka staje się takim przebojem, że Simpsonowie mają dość słuchania jej i wyjeżdżają na ranczo. Lisa rozwija uczucia dla lokalnego chłopca o imieniu Luke, ale staje się zazdrosny, gdy słyszy go rozmawiającego z dziewczyną o imieniu Clara przez telefon. Pewnej nocy spotyka Clarę i daje jej złe wskazówki, co prowadzi ją do zagubienia się. Kiedy Lisa odkrywa, że Clara jest rzeczywiście siostrą Łukasza, spieszy się, aby ją znaleźć. Ona ratuje Clarę, i postanawia powiedzieć Luke'owi, co się stało, ale on jest urażony i rzuca ją. Tymczasem Bart i Homer postanawiają pomóc plemieniu rdzennych Amerykanów, którzy chcą usunąć zaporę bobrową, aby mogli odzyskać swoją ziemię.