Simpsonowie

Snobistyczny brytyjski filmowiec Declan Desmond rozpoczyna realizację dokumentu o życiu studenckim w Springfield Elementary School. Po zapoznaniu się z Lisą mówi jej, że ma zbyt wiele celów i sugeruje, że wybiera jedną karierę. Lisa skupia się na astronomii, ale nie może oglądać gwiazd z powodu zanieczyszczenia światłem. Przekonuje burmistrza Quimby'ego do zmniejszenia natężenia światła w nocy, co powoduje jedynie wzrost przestępczości. Quimby kłania się publicznym naciskom i włącza światło na stałe. Lisa przeładowuje generatory w elektrowni, powodując awarię zasilania, i jest w stanie obserwować deszcz meteorytów niezakłócony światłem.