S14E11
Bart zaczyna od nowa
Bart dowiaduje się, że był kiedyś aktorem dziecięcym w reklamach i że wszystkie zarobione pieniądze wydał Homer. W odwecie Bart wnosi do sądu o prawną emancypację od swoich rodziców i wyprowadza się z domu Simpsonów. Bart jest początkowo nieszczęśliwy w swoim nowym mieszkaniu, ale odkrywa, że deskorolkarz Tony Hawk mieszka na jednym z pięter powyżej. On i Hawk zostają przyjaciółmi, a Bart jest zadowolony z nowego życia. Homer przeprasza Barta i prosi go o powrót do domu. Bart przyjmuje przeprosiny, ale mówi swojej rodzinie, że jedzie na wycieczkę z Hawkiem. Na imprezie, Homer rozmawia z Bartem i w końcu obiecuje Bartowi, że już nigdy nie będzie go źle traktował.
Data premiery:
16 luty 2003
