Kroniki Seinfelda

Elaine ma koszmary i bezsenne noce z powodu nieumiejętności sąsiadów. Sąsiadka jest poza krajem i zostawiła swój budzik ustawiony na 3:30 rano. George dostaje wymarzoną pracę w bardzo źle zarządzanej firmie, jego nowy szef wydaje mu się znajomy, a potem zdjęcie w biurze szefa przypomina mu o "incydencie z boom boxem". Obawiając się, że może stracić swoją nową posadę, George słucha rad Kramera i spisków, by zdobyć zdjęcie i uzyskać jego retusz. Kramer jest niezadowolony z mięsa, które dostaje z kanapek, więc otrzymuje krajalnicę do mięsa. Kramer sugeruje Elaine, żeby zwarła mieszkanie sąsiadki i wysadziła wyłącznik. Jerry ma zamiar wyjść na randkę z lekarzem, którego Elaine poleciła, ale randka jest irytująca, kiedy lekarz może mówić tylko o ratowaniu życia. Laboratorium fotograficzne spieprzy retusz, eliminując ze zdjęcia szefa, a nie George'a. Jerry odkrywa, że lekarz jest dermatologiem. George zaleca starannie zaplanowaną randkę zemsty. Kramer używa krajalnicy do mięsa, aby pomóc Elaine nakarmić kota sąsiada; przerwa w dostawie prądu wyłączyła automatyczny podajnik. Randka zemsty Jerry'ego idzie dobrze, dopóki nie przypomni mu się wyrażenie "rak skóry". Elaine nadal używa krajalnicy i uważa ją za bardzo poręczną, dopóki nie spróbuje wyrównać jej wysokich obcasów. George wraca do sklepu fotograficznego, aby dowiedzieć się, że wsadzili szefa z powrotem na zdjęcie jako bajkę. Teraz musi zdobyć nowe zdjęcie swojego szefa na gołej kasecie lub znaleźć nową pracę, być może w Straży Przybrzeżnej. Randka z lekarzem Jerrym byłaby dla niego idealną okazją do zrobienia badań przesiewowych w kierunku raka skóry. Elaine trzyma problem z krajalnicą przed Kramerem, grożąc mu, że zobaczy jakichś cyrkowych klaunów. Później Kramer idzie do swojego mieszkania po krajalnicę; ona ją naprawia i szybko wyrzuca ją za drzwi. Kramer widzi zakrzywione ostrze i próbuje wrócić do jej mieszkania, ale bierze gałkę drzwi. Jerry rozwinął reakcję alergiczną na coś, jak ule wybuchły na jego szyi. Elaine odkrywa, że jest uwięziona w swoim mieszkaniu. Jerry idzie do pracy George'a i konfrontuje się z lekarzem w sprawie jego uli. Wychodzi i Kramer, w swoim białym płaszczu do krojenia mięsa, wchodzi jako lekarz od raka skóry i zauważa wzrost na szefie George'a. George dostaje swoje zdjęcie na gołej kasecie. Kramer chce ujawnić wzrost; George mówi mu, że powie swojemu szefowi, by spotkał się z innym lekarzem. Szef George'a nie uważa, że to problem, dziesięcioletnie zdjęcie pokazuje kreta, nie zmieniło się. Opowiada też George'owi historię głupiego faceta na plaży z boom boxem. Wspomina George'owi (jak inni), że na pewno stracił dużo włosów w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Pomimo tego wszystkiego, może utrzymać pracę. Później chłopaki dotrzymują Elaine towarzystwa, czekając, aż przyjdzie ślusarz i otworzy jej mieszkanie.