S01E12
Sztorm
Aang, Katarze i Sokce zabrakło pieniędzy. Katara proponuje Sokce pracę i przypadkowo spotykają rybaka, który szuka kogoś, kto pomoże mu w połowach. Ale kiedy rybak rozpoznaje Aanga jako Avatara, obwinia go za wszystkie kłopoty z ostatnich 100 lat, a Aang ucieka na swoim szybowcu. Katara kontynuuje Appa, a kiedy go znajdzie, Aang zaczyna ujawniać życie, zanim został zamrożony w górze lodowej.Tymczasem, książę Zuko i porucznik Jee dostać się do walki, ale Iroh rozbija go. Wkrótce potem, porucznik i reszta załogi zyskują nowy szacunek dla swojego przywódcy po poznaniu jego przeszłości.
Data premiery:
03 czerwiec 2005
.png)
