S01E05
Więcej Tribbles, więcej kłopotów
Enterprise eskortuje na planecie Shermana ładunki robotów załadowane pięcioklatkowym kwintotrollem, wśród plotek, że Klingoni mają nową broń. Klingoni atakują mały statek zwiadowczy, a Enterprise ratuje pojedynczego członka załogi: kupca Cyrano Jonesa. I ma ... tribbles. Ani Jones, ani Klingoni, dowodzeni przez "starego przyjaciela" Kirka "Kapitan Koloth, nie powiedzą, dlaczego chcą go zabić. Okazuje się, że Jones uniknął wyroku na stacji K-7 (aby wyczyścić wszystkie plemiona), znajdując drapieżnego drapieżnika zwanego glommer. Klingoni atakują statki robota, aby zatrzymać przesyłkę i odkrywają nową broń: wewnętrzną energię, która pozostawia oba statki bezsilne. Tymczasem McCoy sprawdza tribble Jonesa i dowiaduje się, że tribbles są bezpieczne ... coś w rodzaju. Nie rozmnażają się. Po prostu stają się większe ... i większe. Kiedy Kirk wysyła gigantyczne plemniki na statek Klingonów, Koloth ujawnia tajemnicę państwową: stworzyli glommera i chcą go odzyskać od Cyrano, który "nabył" go. Kirk zobowiązuje się, ale na
Data premiery:
06 październik 1973
