S01E04
Sygnał Lorelei
Odpowiadając na sygnał o niebezpieczeństwie z sektora przestrzeni, w którym statki znikają co 27,346 lat, męski członek załogi odczuwa sygnał. Uhura i Chapel są zmuszeni do przejęcia dowodzenia, gdy załoga na pokładzie zaczyna działać zachwycony. Na powierzchni planety, Kirk, Spock, McCoy i czerwona koszulka są witani po raz pierwszy, niż schwytani przez kobiety i obdarzeni słuchawkami, które wysysają energię i powodują pogarszanie się ich ciał, tak jakby się starzeją. Uciekają, ale w ich enfeebled stanie uwięzione w gigantycznej urnie wypełnionej wodą deszczową. Uhura prowadzi grupę zwiadowczą, która łatwo pokonuje kobiety i odnajduje mężczyzn. Fizjologia kobiet i wymagania życiowe są kluczem do planety, a Enterprise zgadza się zabrać ich na normalną planetę. Korzystając z transportera i oryginalnych wzorów, przywracają Kirka i innych.
Data premiery:
29 wrzesień 1973
