S03E11
Nasze miasto
Chociaż Caroline nie jest w nastroju do świętowania swoich 18-tych urodzin, Elena, Bonnie i Matt zaskakują ją małą imprezą w niezwykłym miejscu. Damon i Stefan nie zgadzają się co do tego, jak najlepiej poradzić sobie z Klausem, a lekkomyślny Stefan postanawia przetestować swoją teorię, doprowadzając sprawy do niebezpiecznej skrajności. Bonnie jest zaniepokojona, kiedy Elena mówi jej o nowych planach Jeremy'ego. Na spotkaniu założyciela, Alaric po raz kolejny wpada na Dr. Fell, który jest w środku kłótni z jej byłym chłopakiem, lekarzem egzaminatorem. Tyler nie zgadza się z ostatnim żądaniem Klausa i jest zaskoczony, gdy Klaus wydaje się akceptować jego decyzję.
Data premiery:
12 styczeń 2012
