S02E03
Projekcje
Data gwiezdna: 48892.1
Kiedy Doktor zostaje aktywowany podczas czerwonego alarmu, dowiaduje się, że statek został porzucony, a na pokładzie pozostały tylko B'Elanna Torres i ranny kapitan Janeway. Niedługo potem pojawia się porucznik Barclay i mówi mu, że cały czas spędzony na Voyagerze jest skomplikowaną symulacją, a on naprawdę jest holo-inżynierem o nazwisku Zimmerman na stacji Jupiter w Kwadrancie Alfa, który został uwięziony na holoteku przez sześć godziny. Jeśli nie zniszczy rdzenia warp Voyager, a wkrótce zakończy program, umrze.
Data premiery:
11 wrzesień 1995
