Awatar: Legenda Aanga

Aang budzi się, by znaleźć się na pokładzie schwytanego statku Fire Nation z pełną głową i odnoszącymi poważne obrażenia z poprzedniej bitwy o Ba Sing Se. U jego boku znajdują się Katara, Sokka i ich ojciec Hakoda, którzy opowiadają o wydarzeniach, które doprowadziły czwórkę do statku i zastanawiają się nad kolejnym ruchem. Aang walczy z własnym pragnieniem zmierzenia się z Władcą Ognia, zanim będzie gotowy. Tymczasem niegdyś wygnany książę Zuko zajmuje się swoimi własnymi sprawami, jak on sprawia, że jego długo oczekiwana podróż do domu, ze strachem przed odrzuceniem ojca wisi nad jego głową.