S02E17
Jezioro Laogai
Aang i jego przyjaciele nadal szukają Appa i, nie wiedząc o tym, nie są jedynymi, którzy go szukają. Podczas poszukiwań dzieci spotykają się z Jetem, któremu, co zrozumiałe, nie chcą ufać. Dzieci wkrótce zdają sobie sprawę, że Dai Li robią wszystko, co w ich mocy, aby udaremnić wysiłki dzieci, aby znaleźć Appa. Tymczasem wujek Iroh ma do dyspozycji własną herbaciarnię na górnym ringu, a Zuko odkrywa, że awatar jest w mieście.
Data premiery:
03 listopad 2006
.png)
