The Glades

S02E04 Światło księżyca

Gwałtowny pościg za skradzionym Camaro kończy się odkryciem, że zdumiewająco sprawnym kierowcą jest 12-letnia dziewczynka o imieniu Shaz... A w bagażniku zostaje znalezione ciało osoby pobitej na śmierć. Ofiarą jest Cole, mechanik rajdowy, który uczył Shaz jazdy. Okazuje się, że Cole kupował siostrze Shaz, Charlene, ekstrawaganckie prezenty. Skąd miał pieniądze i czy Charlene jest w ciąży z nim, czy z innym chłopakiem, rajdowcem Treyem Lancerem? Trey jest synem legendarnego rajdowca Zane'a Lancera i zawsze obwiniał Cole'a o śmierć ojca. Śledztwo komplikuje się jeszcze bardziej, gdy okazuje się, że Cole napadał na banki. Kto był jego wspólnikiem?
Data premiery: 26 czerwiec 2011