Candice Renoir

Opuszczona żaglówka osiada na mieliźnie nieopodal wybrzeża. W okolicy znajduje się szkoła pod żaglami. Na miejscu dochodzenia pojawiają się dzieci. Candice, która dotychczas uważała, że świetnie sobie radzi z najmłodszymi, szybko uświadamia sobie, że oni nią manipulują. Ich zachowanie sprawia, że policjantka czuje się zdezorientowana. Zastępca Candice w końcu pojmuje, że jego koleżanka flirtuje z agentem brygady interwencyjnej. Mimo tego postanawia pochwalić się swoją nową dziewczyną, Jennifer, którą poznał podczas ostatniego śledztwa.