Candice Renoir

Ku uciesze dzieci Laurent Renoir ponownie angażuje się w sprawy rodziny, którą porzucił dla innej kobiety. Tymczasem Candice pracuje nad sprawą 40-letniej kobiety, która zmarła za kierownicą z powodu niewydolności oddechowej. Policjantka wyczuwa w ustach ofiary zapach kwiatów zimowitu - trucizny równie śmiertelnej, co dyskretnej. Okazuje się, że po powrocie z Singapuru kobieta leczyła się roślinami. W toku śledztwa Candice odkrywa też, że ofiara potajemnie pracowała jako masażystka i była uzależniona od zakupów.