S01E04
Każdemu według zasług
Na wysypisku śmieci znaleziono zmasakrowane zwłoki młodej kobiety. Wzburzona Candice rozpoznaje ofiarę po nadruku na drogiej sukience. Okazuje się, że to prostytutka, którą policjantka spotkała przy okazji jej pierwszego dochodzenia. By zmusić świadków do mówienia, posuwa się do infiltracji grupy libertynów. Jej postawa irytuje Antoine'a, zazdrosnego o sukcesy przełożonej. Candice, która do tej pory miała tylko jednego kochanka, męża, wpada w panikę na myśl o spędzeniu nocy z Hervé.
Data premiery:
26 kwiecień 2013
