Awatar: Legenda Aanga

Aang budzi się, aby znaleźć się na pokładzie przechwyconego statku Fire Nation z pełną głową włosów i utrzymując poważne obrażenia z poprzedniej bitwy o Ba Sing Se. U jego boku znajdują się Katara, Sokka i ich ojciec Hakoda, którzy opowiadają o wydarzeniach, które doprowadziły ich do statku i zastanawiają się nad kolejnym ruchem. Aang zmaga się z własnym pragnieniem, aby zmierzyć się z Władcą Ognia, zanim będzie gotowy. Tymczasem, raz wygnany książę Zuko zajmuje się własnymi problemami, jak on sprawia, że jego długo oczekiwana podróż do domu, z lękiem przed odrzuceniem przez ojca wisi nad jego głową.