S05E25
Wewnętrzne Światło
Gwiezdna: 45944.1 - Picard zostaje trafiony wiązką energii z sondy kosmitów, która czyni go nieprzytomnym i umieszcza go w życiu obywatela na planecie Kataan, z jego pamięcią o nienaruszonym Enterprise. Chociaż szuka sposobu na powrót, w końcu decyduje się żyć ze swoją żoną Kataana, mieć dzieci i wnuki, uczyć się grać na flecie i całkowicie zanurzać się w kulturze katańskiej. Stwierdza, że planeta umiera z powodu braku równowagi swojego słońca. Bez możliwości ewakuacji ludzi planety, rząd buduje sondę, która powie innym, jak żyją. Ta sama sonda, którą Picard spotkał. Picard budzi się, by odnaleźć się w Enterprise, przeżywając całe życie w kilka minut. Sonda, po wyrzuceniu wspomnień, daje ostatni prezent: flet (który pojawia się w późniejszych odcinkach).
Data premiery:
01 czerwiec 1992