S03E06
Jack i podróżujące stwory
W celu dostania się do wrót czasu, Jack musi minąć jezioro, które wsysa każdego na samo dno, kto próbuje je przekroczyć. Miejscowi przywołują starożytne stworzenie, które może chodzić po dnie, jednocześnie jest wystarczająco wysokie, aby być nad wodą. Wodny stwór prowadzi Jacka do innych stworzeń: pełzającego stwora, który pomaga Jackowi przejść przez górę, i latającego stwora, który zabiera go do portalu. Następnie Jack musi zmierzyć się ze strażnikiem, potężnym wojownikiem z nieograniczonym arsenałem broni i niesamowitą siłą, który mówi, że przejść przez portal może tylko jeden człowiek - ten który go pokona. Ostatecznie Jack zostaje pokonany, a Strażnik odsyła z powrotem. Na tle portalu zostaje ukazany wojownik (który wygląda jak starsza wersja Jacka). W czasie, gdy Strażnik, mówił, że Jack nie może użyć portalu, miał na myśli - że nie jest jeszcze gotowy.
Data premiery:
26 kwiecień 2003