Rekrut

W Los Angeles dochodzi do pożaru, co wywołuje zamieszanie. Harper nadal ściga podejrzanego o seryjne morderstwa Liama Glassera. Po ewakuowaniu rodziny zabójcy, funkcjonariuszka przeszukuje jego dom. Poszukiwany, korzystając z chaosu, porywa bezdomnego mężczyznę. Tim i Lucy znajdują się w niebezpiecznej sytuacji z powodu zaniedbania Setha, który nie zgłasza zamknięcia drogi. Członek gangu Sixth Street Devils atakuje schronisko w poszukiwaniu Kylie. Podczas strzelaniny poważnie rani ją i Jamesa.