S04E02
Odcinek 2
"Wciąż budzę się biały w mieście, które nie jest." - Carcetti
Pearlman i Freamon, w nadziei na ewentualne uratowanie jej pracy, nadal spierają się o wezwania do sądu, w miarę zbliżania się wyborów. Carcetti zrzuca bombę na Royce'a podczas ich telewizyjnej debaty, podczas gdy Herc dokonuje szokującego odkrycia na temat samego burmistrza. Marlo postanawia pomóc małym dzieciom w przygotowaniach do szkoły. Namond dostaje kilka rad od swojego ojca, Wee-Beya. Bubbles postanawia sprowadzić praktykanta, który pomoże mu w interesach, podczas gdy Cutty kontynuuje dwie prace: jako mentor krajobrazu i boksu.
Data premiery:
17 wrzesień 2006
.png)
