Podróż do wnętrza Ziemi

Ana i Laura znajdują ślady Violety i Pedro. Wspólnymi siłami ratują Diego z jaskini, w której samotnie utknął. Pola i Pompilio płyną po toksycznej rzece na skorupie olbrzymiego żółwia. Tymczasem Martin wyznaje prawdę Evelyn, starszej siostrze Laury i Mauro, innemu pracownikowi obozu, i prosi ich o pomoc w przedostaniu się do kwatery Calderónów na Biegunie Północnym. To może być jedyna szansa, żeby uratować dzieci... i cały świat.