Podróż do wnętrza Ziemi

Diego i Pola ratują pozostałych przed ogromnym pająkiem. Wszystko wydaje się iść dobrze, ale wtedy woda zalewa jaskinię, a nurt rozdziela grupę. Ana i Laura muszą przetrwać na ruchomych piaskach. Diego, Violeta i Pedro zmierzą się z własną klaustrofobią, a Pola i Pompilio – z toksyczną rzeką. Martin dowiaduje się, że Pompilio jest potomkiem Gaspara Nadara. Antonio odkrywa zapiski wuja na temat wymiaru Verne'a i postanawia szukać portalu na Biegunie Północnym.