Ōban Star-Racers
S01E05 Okrutny jak Ceres
Rick dochodzi do siebie po wypadku i ponownie zostaje głównym pilotem, ale coś jest nie tak. Podczas wyścigu z Ceres jego mięśnie się napinają i nie jest on w stanie kontrolować rąk ani wyraźnie widzieć. Molly zauważa to i biegnie, aby dogonić Arrow II, aby pomóc Rickowi. Po zakończeniu wyścigu Rick dowiaduje się, że nigdy więcej nie będzie mógł się ścigać.
Data premiery:
26 czerwiec 2006