Agenci NCIS

"Berlin" to 21. odcinek dziesiątego sezonu amerykańskiego policyjnego dramatu proceduralnego NCIS i 231. odcinek w ogóle. Pierwotnie wyemitowano go na antenie CBS w Stanach Zjednoczonych 23 kwietnia 2013 roku. Odcinek został napisany przez Scotta Williamsa i Ginę Lucitę Monreal i wyreżyserowany przez Terrence'a O'Harę, a obejrzało go 17,33 mln widzów. Według producenta wykonawczego Gary'ego Glasberga, "'Berlin' funkcjonuje zarówno jako znacząca część historii [Bodnara], jak i ma ogromną osobistą linię opowieści Tony'ego/Zivy, która się z nią wiąże". Jest to opowieść o śmierci ojca Zivy, dyrektora Mossadu, Eli Davida, i żony Vance'a, Jackie, którzy zginęli w styczniowym odcinku "Szabat Shalom". Ziva nadal dąży do zemsty na zabójcy Eliego, Ilan Bodnarze, a Vance nadal popiera jej działania, pomimo rozkazów ze strony Homeland Security, aby je powstrzymać. "Berlin" przedstawił nowego dyrektora Mossadu, Orlego Elbaza, portretowanego przez Marinę Sirtis. Kilku aktorów powtórzyło swoje role z poprzednich odcinków, w tym Gabi Coccio jako młoda Ziva, Ben Morrison jako młody Eli i Oded Fehr jako Ilan Bodnar. Rata została generalnie dobrze przyjęta, z ocenami z poprzedniego tygodnia i pozytywnymi opiniami krytyków. Sieć i producenci zareklamowali raportowany rozwój relacji Zivy z Tonym w ramach odcinka. W szczególności, scena, w której bohaterowie tańczą razem podczas pobytu w Berlinie, była mocno promowana i otrzymała przychylne komentarze od recenzentów.