Legenda Korry

Mako i Bolin poszukują sposobu na szybkie uzyskanie trzydziestu tysięcy yuanów, potrzebnych do rywalizacji w dalszym turnieju pro-magii. Bolin przyjmuje propozycję pracy dla Triady Potrójnej Groźby, po czym znika w tajemniczych okolicznościach. Podczas poszukiwań Korry i Mako, para spotyka grupę blokerów chi uprowadzających młodzieńca, jednakże udaje im się uciec. Korra oraz Mako dowiadują się o sekretnym objawieniu Amona - decydują się w nim uczestniczyć. Na miejscu dowiadują się wielu faktów na temat equalistów i ich przywódcy oraz ratują Bolina przed nieszczęśliwym losem.