Głowa rodziny

Kiedy Brian zostaje aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu, jest zmuszony do wykonywania prac społecznych, które polegają na pomocy Pearl, kobiecie w średnim wieku, agorafobicznej, gorzkiej. Brian ma już tak dosyć jej szaleństwa, że burzy się z jej domu. Później Brian ogląda dokument telewizyjny, który ukazuje przeszłość Pearl jako najlepszej reklamowej wokalistki dżingli z lat 50. i 60. Brian rozgrzewa się do niej, zdając sobie sprawę, skąd pochodzi jej ból, i w końcu ona rozgrzewa się także do niego. Przekonuje Pearl, aby faktycznie wyjść na zewnątrz, ale ona dostaje się do autobusu. Podczas gdy na łożu śmierci, Brian i Pearl dzielą się fantastyczną intymną chwilą, ale jak są one o pocałunek, ona umiera. Tymczasem Peter zapuszcza brodę i dowiaduje się, że w jej wnętrzu zagnieździła się jaskółka. Chce ją ogolić, ale nie może, gdy dowie się, że ptak jest zagrożonym gatunkiem. Peter w końcu przywiązuje się do ptaka i zaczyna czuć się matką. Lois w końcu jest w stanie przekonać Petera, aby pozwolił ptakowi odlecieć, a także uczy Briana, że po śmierci Pearl będzie kontynuował swoje życie.