S03E10
Niekończące się lato
W dniu egzaminu Callie, Jim musi rozwiązać sprawę morderstwa bizneswoman, która założyła nową linię odzieży surfingowej i miała zaoferować życiową szansę młodemu, lokalnemu mistrzowi surfingu. Jim jest coraz bardziej sfrustrowany brakiem komunikacji ze strony Callie, zaś sympatyczna Jennifer stara się go pocieszyć. W obliczu niepewnej przyszłości, w której kariera Callie w Atlancie jeszcze bardziej oddali ją od jej życia z nim w Palm Glade, Jim uświadamia sobie, że musi podjąć decyzję, w jakim kierunku zmierza ich związek.
Data premiery:
12 sierpień 2012
