S03E04
Sans relâche
Dimitri Saillan - młody mężczyzna o z pozoru nieskazitelnej przeszłości - zostaje znaleziony martwy. Zginął od strzału z broni palnej w pobliżu paryskiego cmentarza. Chloé i Rocher szybko odkrywają, że pod wpływem traumatycznego przeżycia, jakim było zabójstwo jego siostry, popadł w obsesję i postanowił sam stanąć na straży prawa. W tym celu podszywał się pod funkcjonariusza policji, a cały swój czas poświęcił prywatnemu śledztwu w sprawie gwałtu, którego był świadkiem. Zdaje się, że pomimo braku doświadczenia, Dimitri mógł wpaść na trop sprawców tej zbrodni.
Data premiery:
22 marzec 2012
