Pandora

Jax i Xander mają pełne ręce roboty, gdy na kampusie wybucha niebezpieczna gra w kotka i myszkę. Różne grupy z całej galaktyki przybywają na Ziemię, wszystkie w pogoni za Jaxem, podczas której spotyka niespodziewanego sojusznika, który nie tylko chroni Jaxa, ale także rzuca światło na to, kim naprawdę jest. Tymczasem Atria, do której dołączyła Pilar, odważnie bada swoją nową misję życiową na Adar, pomagając swoim klonowanym braciom i siostrom, podczas gdy Thomas szuka swojego zaginionego ojca, a Ralen rozważa jego powrót do Zataru.