Legenda Korry

W południowym plemieniu wody rozgrywa się wielka wojna pomiędzy magami wody. W tym czasie Unalaq tłumaczy Korze ze jego żołnierze są tam do ochrony. Także informuje Korrę o nowym portalu w świecie duchów .Korra zgadza się i mówi że pojedzie na biegun zamknąć portale. W tym czasie Tenzin , Bumi i kya są w południowej świątyni powietrza kya skarży się na Tenzina że jest sztywny i nie umie się bawić. Bolin spędza czas z Desna i Eska. Korra mówi drużynie ze plemiona wody są zaatakowane. Korra biegnie do swojej matki i razem z drożyną walczą z magami i zamykaj portal lecz to nie koniec....