Słodki i krótki 1991

Sweet (Słodki) Coetzee jest komentatorem sportowym w dużej korporacji telewizyjnej w Republice Południowej Afryki. Oblewa właśnie swój wielki, życiowy sukces. na dorocznym balu korporacji wręczono mu nagrodę za szczególne zasługi dziennikarskie i 20 lat pracy. Jest to jednocześnie dzień jedo 40 urodzin. Zaszczyty jakimi go obsypano, wzbudzają wielką zawiść jego największego rywala i zarazem kolegi z pracy, George'a Weedle'a. Tymczasem George zadowolony z nieobecności rywala przygotowuje sie do rozpoczęcia programu sportowego. Słodki. nie rezygnuje tak łatwo, starając sie dotrzeć na czas do studia.. Kończy się to jednak małym skandalem, naganą i odsunięciem od komentowania najbliższych prestiżowych zawodów. Słodki idzie do kasyna, gdzie stara się zapomnieć o kłopotach. Ma niesamowite szczęście - rozbija bank. Chwilę później spada mu na głowę duża szklana kula, która pozbawia go przytomności i możliwości upomnienia się o wygraną.