Dochodzenie

Konsultacja z rodzicami Rosie Larsen wykazuje, że ciało dziewczyny znalezionej w bagażniku samochodu wyłowionego z rzeki, należy do ich córki. Linden i Holder starają się odtworzyć wydarzenia poprzedzające jej śmierć. Rozmawiają z jej kolegami, a także z kandydatem na nowego burmistrza – Darrenem Richmondem oraz z jego sztabem. Sprawa nabiera charakteru politycznego, gdyż Richmond chce wykorzystać ją podczas kampanii wyborczej. Linden przekłada termin swojej wyprowadzki do Kalifornii. Krytycznie podchodzi też do swojego nowego partnera.