S01E02
Szklany sufit
Prawnik Percy Pollack, który zaginął przed tygodniem, zostaje znaleziony martwy. Śledztwo w tej sprawie prowadzi William Murdoch. Gdy w podobny sposób zostaje zamordowany sędzia Henry Scott, inspektor Brackenreid ustala, że obie zbrodnie są ze sobą powiązane. Obie ofiary przyczyniły się kiedyś do uwięzienia gangstera Waltera Ayotte'a. Przestępca miał później zginąć w pożarze więzienia, w którym odsiadywał wyrok, ale teraz wszystko wskazuje na to, że to właśnie on mści się na funkcjonariuszach wymiaru sprawiedliwości. Brackenreid podejrzewa, że jest następny na liście mordercy. Murdoch rozpoczyna więc wyścig z czasem. Wkrótce trafia na pewien trop, który całkowicie odmienia bieg śledztwa.
Data premiery:
31 styczeń 2008
