S06E09
Podwójna randka
Jim i Pam w końcu iść na podwójną randkę z matką Michaela i Pam Helene w dniu urodzin Helene, która przybiera mroczną postać, kiedy Michael odkrywa, jak stara jest Helene, i zrywa z nią. W międzyczasie, Dwight proponuje zrobić miłe rzeczy dla wszystkich członków biura, aby byli mu winni konkretną przysługę, ale Andy rujnuje jego plany.
Data premiery:
05 listopad 2009