Battle Creek

Ginie legendarny trener szkolnej drużyny piłkarskiej, Richard Zuransky. W tym samym czasie Font, który wrócił do pracy, rozpytuje żonę denata o życie jej męża i jego układy z podopiecznymi. Dowiaduje się o samobójczej śmierci Eddiego Duncana, najlepszego z zawodników Zuransky'ego. Śledczy jest przekonany, że obie te sprawy są ściśle ze sobą związane. Podczas dochodzenia Milt dowiaduje się kilku ciekawych informacji z wczesnej młodości Russa. Tymczasem uczucie Holly i Agnewa zostaje poddane próbie. Kobieta otrzymuje bowiem pewną zawodową propozycję.