'Allo 'Allo!

Pułkownik i kapitan coraz poważniej obawiają się o swoją przyszłość i są bliscy decyzji, by zwalić całą winę za kradzież obrazu na René. Ten przekonuje ich, że może załatwić wysłanie obrazu do Anglii, gdzie zostanie znakomicie skopiowany. Wtedy Hitler otrzyma kopię, a oni będą mogli zatrzymać oryginał. Muszą jednak spełnić jeden warunek: pożyczyć lotnikom swoje mundury, by zdołali bezpiecznie uciec. Tymczasem Herr Flick postanawia nawiązać bliższą znajomość z ponętną sekretarką pułkownika, Helgą.